So I've set a google alert on X-Fi and linux and went to look for a trusty AC97-card...
Well... Takashi Iwai saved the day. See his post on the alsa list.
The next Kernel might very well contain the snd_ctxfi-module :)
The story ends happy. If you want to use the thing now here's what needs to be done:
- get a recent kernel, I had to unmask linux-2.6.29-gentoo-r4 to get it compiled. Enable sound support but do not include alsa or oss
- (re-compile nvidia-modules *grrrrr*)
- untar alsa-driver-unstable and consult INSTALL in the folder, in short:
- ./configure --with-isapnp=no --with-oss=no --with-cards=ctxfi
- make
- make install
- ./snddevices (inserts /dev/dsp - make sure your user is in the audio-group)